www.nxtgn.org
Godmorgen. Dynamic Progressive Systems. Vent venligst.
Det er ikke ubetydeligt. 5% er meget.
Hvis du skulle klare en husholdning med børn... 5% er meget.
- Lad os gå lidt væk. - Jeg er ligeglad med om alle hører os.
- Vil du virkelig gøre det her? - Jeg vil slet ikke gøre det, Chuck.
Vi var enige om betingelserne, men nu ændrer du dem igen.
Vi omstrukturerer afdelingens lønninger.
Det er sådan, det er. Jeg ved, at det ikke er det du vil høre.
Dan, følg med mig.
Lidt irriterende. Ikke? Det er bare lidt irriterende.
"Følg med mig." Det siger du tit.
Det er den slags ting du siger.
Det var derfor at Brian Peters skrev "Røvhul" i din parkeringsbås.
Hvad pokker, Dan?
Vil du virkelig udfordre mig offentligt, Dan?
Dette var mit bedste år.
Jeg er et dumt svin, fordi jeg må træffe beslutninger der holder firmaet sundt.
Firmaet er din levevej.
Du kan erstattes.
Rejser du, fortsætter Dynamic. Minimer ikke virksomhedens interesser.
Følg nu med mig, som jeg bad dig om før.
- Vi kan diskutere det på mit kontor. - Chuck, bare fordi at du greb mig -
- til tillidsspring, imponerende nok, på firmarejsen, som du tvinger os til -
- og som jeg ikke bryder mig om, eller nogen andre gør...
- Jeg kan lide dem. - Russell er en holdspiller.
- Russell er en dresseret abe. - Du er født negativ.
Tjener du mindre?
Jeg er salgschef, Dan.
Vil du have mere, så start dit eget firma.
- Jeg har overvejet det. - Alle overvejer det -
- men beklag dig ikke, når dem der har gjort det, får den løn de fortjener.
Jeg har opholdt mig i lufthavne i to dage, for din skyld.
Jeg kom herind for at få en kage.
Jeg har intet spist siden i tirsdags.
Nu fortæller du mig at jeg får 5% mindre i år.
Jeg ønsker ikke nye regler, Chuck. Jeg vil se mine børn engang imellem.
Den gamle undskyldning.
Jeg gør det.
Virkelig. Du vil gå op mod mig og Dynamic?
Vi ses i marken. Kik efter mig.
Jeg er ham fyren, der er glad.
Det er bedre at være med mig, end imod mig, Dan.
Jeg vil udføre dette job på min egen måde.
Det indebærer ikke noget med tillidsspring.
Okay. Vi får se.
Er der nogen der vil følge mig?
Der er mange dygtige folk her. Hvad siger I? Kom nu.
Vil I bygge et rumskib med mig?
- Rumskib? - Jeg improviserer bare.
Jeg havde ikke planlagt at lave mit eget firma her i dag.
Men hvis nogen vil have en nøglerolle -
- i et nyt firma der gør det rigtigt...
Så gå ud af døren med mig. For der er en plads til dig.
- Vi gør det. - Gør hvad?
Går ombord på rumskibet. Starter et nyt eventyr sammen.
Jeg går bare hen til bilen. Jeg blev fyret -
- på grund af aldersgrænsen.
Vil du stadigvæk gerne arbejde? Tja, Jeg er kun 67.
- Jeg er ikke Metusalem. Fint, Kom og arbejd for mig.
Vi forlader dem.
Ja, lad os forlade de tøsedrenge.
Se på os. Vi står her.
Der er allerede synergi mellem os. Det er spændende. Tak.
Hvad med dig? Er du med på vores rumskib?
- Hvad lavede du på Dynamic? - Jeg arbejder ikke der.
Du kom lige ud derfra. Ja, jeg var til et interview.
Du har en kasse med kontorting.
Jeg tog dem med til interviewet for at vise selvtillid.
- Har du nogen salgserfaring? - Ja, Jeg har.
- Fint. - Foot Locker.
- Hvorfor forlod du dem? - Jeg kan ikke lide fødder.
Jeg kan godt lide mennesker.
Jeg er god til mennesker. Det er sandt.
- Arbejder du hårdt? Hvor hårdt? - Det hårdeste.
Sig det ikke, fordi du tror, at det er det jeg vil høre.
Det er sandt. så hårdt som der er brug for.
Hvis du er villig til at prøve, vil jeg forvandle dig til et dyr.
Hop ind. Kom, vi gør det.
Jeg er villig. Lad os køre...
Lad os tage hen til Dunkin' Donuts, så starter vi op.
Et år senere.
Fint. Vi havde nogle vanskeligheder -
- men jeg er stolt af at sige, at vi fik denne aftale.
- Bill sagde, "Lad os give hånd." - Ja for fanden.
Undskyld. Jeg er ked af, at jeg bandede.
- Kommer jeg ud at rejse? - Ja.
- Med overnatning? - Er det din første forretningsrejse?
Havde du ingen Foot Locker forretningsrejser?
- Nej. De kom altid til mig. - Vi skal rejse.
Vil der ske ting? Ligesom, explers?
"Explers"? Kan du bruge det i en sætning?
"Vi skal på forretningsrejse og have explers."
"Eventyr"? Eventyr.
Nej, ingen eventyr. Kun frem og tilbage. Jeg har for meget at se til derhjemme.
Du kan godt, efter vi har afsluttet handlen.
Er det kun os, eller eller kommer der en stråmand?
- Kun os. - Hvad er en "Stråmand"?
Når et firma vil lave en insiderhandel -
- med en ven eller lignende -
- foregiver de at forhandle med andre firmaer, helt til slut.
- For at få det til at se godt ud. - Denne her er kun vores.
Kom så. I morgen tager vi på forretningsrejse.
- Lad os få lukket den handel. - Bare tag dem, Dan.
Jeg har en god fornemmelse med den. Du har gode tal der.
Tak. Du har været her fra starten. Når det er okay, skal vi have et kontor.
Paul, vi skal lige snakke.
Jeg skal til Portland.
Undskyld, jeg ville ikke overraske dig. Er alt okay?
- Jeg er optaget. - Det er fint.
Det er naturligt at være optaget.
- Far... - Jeg plejede at være optaget.
Jeg var optaget tre gange om dagen. Jeg er stadig optaget.
- Far. - Jeg er ikke optaget så ofte mere -
- for nu er jeg træt efter at lave andre ting.
Men det er ikke kriminelt.
Der bliver ingen retssag. Der er ikke sket noget.
Jeg ved ikke engang, hvad vi snakker om.
Da jeg var på din alder hentede vi blade til mine søstre. Undertøj, badetøj...
Nu kan du gå på nettet og se en klovn kneppe en alpaka.
- Sådan noget ser jeg ikke, far. - Der er ikke noget i det.
Fortsæt hvor du slap, men brug badeværelset, så du kan låse døren.
Din søster kan komme, og det er ikke godt.
Så gør det et andet sted, ikke? Gør det diskret.
Som en gentleman. En gentleman tilbeder sin krop.
Kender du Walt Whitmans"Song of Myself"?
Vi behøver ikke snakke mere om det.
Det er en sang. Walt Whitman tilbeder sin krop.
Du tilbeder din krop.
Det er ikke noget særligt.
Jeg er tilbage i morgen. Jeg skal bare give et håndtryk. Når jeg kommer hjem -
- skal du ud af det her værelse, og vi skal lave noget sammen, bare dig og mig.
Okay, du giver mig et knus. Hvad sker der med de hænder?
- Tilbage til computeren. - Farvel far.
Kan vi kigge på det med privatskolen i dag?
Som i fordele og ulemper?
Nej, det har vi gjort. Der var kun fordele.
Jeg mener betale for den.
Du ved, jeg skal afsted til Portland efter et håndtryk.
Jeg har 20 minutter til at pakke.
Husk vi skal snakke med Paul -
- om at han har været så fraværende. - Kan vi gøre det over nettet?
- Kan det blive i dag? - Ja. Det er vigtigt.
- Hvornår er du tilbage? - I morgen.
Vi skal bare give et håndtryk.
Hvilke planer har du i dag?
Jeg havde planer om at arbejde og opdrage vores børn.
- Lyder godt. - Vent, spis!
Jeg skal have de rapporter med i min præsentation.
Mænd over 40 kan besvime, hvis de springer maden over -
- er stressede og har slappe muskler. - Jeg er nødt til at pakke.
Hej far. Skal du ud at rejse?
Ja, vil du hjælpe med at pakke?
Lad mig vise, hvad jeg altid har med.
Løbetøjet ligger her. Bogen her.
Er det alt, du laver på dine forretningsrejser? Læser og løber?
Og arbejder. Tag noget løbetøj fra skabet og hjælp med at pakke.
- Okay. - Jeg elsker dig.
Må jeg spørge om noget, før du går?
Skat, mit fly...
Er det er lille spørgsmål?
- På en måde. - Okay, hvad er det?
Jeg kan ikke lide at gå i skole.
Det giver mig mavepine. Vittighederne sårer mine følelser.
Jeg græder på toilettet og lader som om, jeg laver stort i måske to timer.
Det er jo ikke... Er det er spørgsmål?
Jeg ved, det kan være hårdt at gå i skole.
Men du skal afsted, ellers bliver du en nar.
- Har du lavet min far-ting til skolen? - Ja, det har jeg ikke.
Men min hjerne arbejder på det, og jeg løser det, mens jeg er væk.
HVEM ER DIN FAR?
Okay, jeg har to sekunder. Din far...
Hvorfor er det så svært? Din far er...
Jeg arbejder mest i disse dage. Sælger metalspåner.
Det er overskydende metal fra store konstruktioner som Golden Gate.
Nå, det er kedeligt.
Far har arbejdet på at få rumfærgen til at lette.
Det er vores version af teambuilding.
Vi tog på træningsbanen. Jeg mente, stedet var godt til -
- at lære fyrene at være aggressive og tage deres del.
Komme i nærkamp, på en forretningsmæssig måde.
Men vi har fået en stor ordre og tager afsted for at ære håndtrykkets ritual.
Hvilket er godt, for det har været et sløjt år.
Jeg har brug for denne handel. Jeg trækker privatskolen i langdrag -
- fordi jeg ikke har råd uden dette håndtryk.
Din mor skal ikke vide noget.
Men hun regner det snart ud, for hun er klogere end mig.
Det kan du nok ikke bruge.
Hvorfor tager mænd på forretningsrejse?
For at komme hjem med byttet, og nyde natten.
Vi skal til Portland, Timothy, ikke Vegas. Er du ikke 72?
Jeg er 67.
Hvad mener du med at komme hjem med byttet?
Traditionelt, selv i tidernes morgen, -
- forlod mænd deres huler med en kæp eller noget.
Tag ud, få det gjort, tag det med hjem.
Hvad mener du med at nyde natten?
Så blev folk lidt længere end nødvendigt -
- og havde eskapader. Traditionelt.
Se lige der! Trunkman, Daniel.
Jeg er den næste til at blive opgraderet.
Jeg har fløjet 31 gange sidste år for at få denne ordre.
De har aldrig kaldt mit navn.
Sig Daniel Trunkman. Kom nu, sig det.
Danielle Trunkman.
Daniel, ikke Danielle.
Mange tak jeg går op foran.
I kan bare gå om bag i køen.
- Velkommen ombord. - Mange tak.
Til Portland, Maine.
Inden vi letter skal alt bagage placeres over jer -
- eller under sædet foran. - Jeg er aldrig blevet opgraderet.
- Vi snakker over 12 år. - Fint nok.
Normalt ville jeg give dig mit sæde, som ham der gjorde.
Men jeg...
Men jeg kan ikke fordi jeg -
- skal færdiggøre en præsentation -
- om nogle dårligt stillede mægler virksomheder, der skal have et skub.
Men jeg værdsætter det du gør.
Det er en ære at sidde foran dig, virkelig.
Okay, tag bare sædet.
Mike kan jeg fortælle dig noget?
Vil du ikke lade være med at sige dit fulde navn i dag?
- Når vi møder Benjaminson Group? - Hvorfor?
For at være helt ærlig, så tror jeg at -
- når du siger dit fulde navn, mister folk fokus på -
- de relevante forretninger. - Hvordan vil mit navn få -
- folk til at miste fokus?
- Sig det. - Mike Pancake.
Det havde jeg helt glemt.
Bare sig Mike, glem pandekagerne.
Online tid.
- Hej far. - Hej min dreng.
Hvad har du lavet? Jeg ringet i to timer.
Jeg har lige fløjet, så jeg slukkede...
Paul er blevet arresteret!
Han er blevet taget for butikstyveri. Jeg har sendt dig en mail.
Okay, jeg har den åben lige her.
Paul William Trunkman -
- blev tilbageholdt af vagterne, -
- som fandt en beholder med -
- langtidsholdbar øjenskygge. - Øjenskygge?
Der er i dette tilfælde tale om blågrøn øjenskygge.
Det forstår jeg ikke, laver I sjov med makeup?
Film med drengene?
Du mener de venner, jeg ikke har fordi jeg er fed?
Dem?
Jeg ville putte det på, så jeg kunne hænge ud med dem, som ikke passer ind.
De børn der er goth, grinte af mig.
Fordi de bruger mørk øjenskygge, det vidste jeg da ikke man skulle.
Og jeg brugte grønblå.
Jeg passer ikke engang ind med dem, som ikke passer ind.
Hård onlinetid.
Dan, vi er nødt til at få ham på den privat skole.
Jeg tror virkelig han er isoleret her.
Undervisningen på private skolen koster $19,000.
19 tus...
- Dan? - Lav mine lektier!
Skatter, vi mistede forbindelsen, skærmen frøs.
- Vi prøver igen senere okay? - Okay.
Hvem er din far?
Din far er bekymret for din bror, -
- fordi han fysisk er udenfor.
Det er ikke let i den alder, -
- så din far er bekymret.
Men far er nødt til at fokusere på det her møde lige nu.
Så han vil ud at løbe, for at klare tankerne.
Men du har pakket mors løbe ting. Sports-bh.
Måske i stedet for at løbe, så tager en lille vin fra det lille køleskab.
Tager glæderne på forskud, handlen er i hus.
Bare et lille forskud.
Et øjeblik for Dan.
- Hej Dan. - Hej Chuck.
Jeg må hellere gå over og snakke med Benjaminson, -
- men vi ses senere.
Skål.
Bill, Dan Trunkman. Jeg er bare lidt forvirret.
Jeg har lige set Chuck Portnoy, fra Dynamic Progressive Systems -
- og hun nævnte, at hun også skulle tale med dig?
Jeg havde forstået det sådan, at vi var færdige.
At vi bare lige skulle gå det igennem.
- Rengøring. - Kom ind
Men hvis du bare lige kan ringe tilbage omkring dette.
- God aften. - God aften.
Jeg er ude om 15 minutter.
Har du en travl livsstil?
- Hvad for noget? - Sid ned, slap af, tag en drink -
- og nyd mig gøre rent.
Rør ved dig selv.
Kan du sige noget, mens du gør rent?
Jeg har aldrig gjort det her før.
Jeg ser ikke nok af din krop.
Sørg for at du ser på mig en gang i mellem.
Så jeg kan se mere af din krop.
Siger du jeg skal røre min -
- min penis? - Præcis.
Jeg vil gerne prøve at være en anden i lidt tid.
Så du kunne måske kalde mig Tony Stark?
Og snakke om min jernpik?
- Tim? - Ja?
Hende her er faktisk en rengøringsdame.
Den prostituerede du har hyret er inde hos mig.
- Du gør et godt arbejde. - Okay?
- Okay. - Okay.
Lad os stoppe med at drikke champagne og bestille prostituerede.
Lad os fokusere. Den her handel går måske i vasken.
Og det er essentielt at vi giver håndslag...
Undskyld. Jeg forstår ikke hvad det betyder.
- Hvad hvad betyder? - Essent... "E" ordet.
- Jeg sagde ikke et "E" ord. - Essen... Essent...
- Essent... Essentristisk? - "Essentristisk"?
Bare bliv her og opfør dig normalt.
Jeg løber en tur, jeg skal have klaret mine tanker.
Chuck er her. Jeg har behov for en løbetur og fokusere lige nu.
Vores møde er om en time.
Jeg er nødt til at gå. Det er "Essentristisk".
Dan.
- Dan Trunkman. Hej. - Bill. Hvordan går det?
Dan Trunkman fra Apex Select.
Chuck Portnoy fra Dynamic Systems, -
- som jeg tror du kender? - Det gør jeg, vi er konkurrenter.
- Er vi? - Direkte.
Der er vi vel, jeg havde ikke bemærket det.
Og det er Jim Spinch.
Dan. Hvordan går det?
- Undskyld. - Jim er min chef.
Hvem laver dit udstyr? Hvilken slags...? Hvad har du på?
Dansk top.
Og bukserne er sydamerikanske felt slacks.
De hedder "Machos" eller "Machetes".
Min kone har "Machos." Eller "Machetes," Jeg er ikke sikker.
Chuck har vist at dine redbook satser, kun giver mening ved tilbagekøb.
Jeg tilbagekøber ikke, før de er solgt. Det er betingelserne nu.
- Så Jim, genåbner du forhandlingerne? - De var aldrig lukket.
Så jeg ville spørge jer, under disse nye betingelser.
Dine bukser er så stramme, at man burde kunne se dine nosser og din pik.
Men det kan jeg ikke. Jeg skulle nok ikke have sagt det, men det er sært.
Går vi tilbage til den originale kurtage?
Er det en fold?
- Nej jeg har ingen fold. - En revne?
- Der er hulrum. - Der er ikke hulrum.
Der er hulrum. chokerende.
Der er ikke noget hulrum. Jeg forsøger at afgøre...
Jim. Starter vi ved vores første rate præsentation?
I får begge en frisk start, det er alt.
Og I kender hinanden? Dig og Chuck?
Ja vi har lavet lidt forretning.
- Og I kom sammen i dag? - Næsten.
Jeg kom, og så kom Jim i mit ansigt. Men tak fordi du spurgte.
Hvor befriende bramfri. Kommer I med ind?
Jeg er allerede kommet inden i Jim, Men tak fordi du spurgte.
Helt ærligt, vi skal til at spise.
Chuck, hvad laver du her, nu? Chuck.
Har I allerede givet håndslag, eller løj I om at aftalen var indgået?
Jeg er her for at give håndslag.
Det er jeg også.
Jeg håber I kan se, at selvom der er større startomkostninger, -
- så er det engangs, og over tid...
- Er du okay - Jeg har det fint, jeg...
Jeg har haft en stresset eftermiddag, og ingen morgenmad.
Jeg har det fint.
Hvad var det sidste jeg sagde?
Nej, lige før.
Du talte om ekstremt høje startomkostninger.
Sagde jeg ekstremt? Det må du bevise, Jim.
Jeg sagde ikke ekstremt, for jeg vil ikke karakterisere vores...
Mine ben føles en lille smule svage.
Jeg sagde det igen. Jeg er nødt til at sidde ned.
Okay. Mike, fortsæt, undskyld.
Hej.
Jeg er salgschef hos Apex Select, Mike Pancake.
Hvad var dit efternavn?
- Pancake. - Som pandekage?
Det er græsk...
Det er lækkert.
Hedder du Steve Toast?
Jeg ved, du syntes at aftalen var ved at være i hus, -
- men da det græske marked kollapsede, overraskede det os alle.
Vi må se på hele fjerde kvartal. Og Chuck and Dynamic, -
- fremlagde nogle pointer, om hvordan de kunne hjælpe i fjerde kvartal.
- Vi var ikke klar til at give håndslag. - Der er vi ikke enige.
Måske rystede vi ikke helt hånd, -
- men vi holdt hinandens hænder.
Måske udførte vi ikke den lille -
- op og ned bevægelse. - Nej det gjorde vi ikke.
- Jeg er her, lad os ryste. - Stop nu, Dan.
Hvad snakker du...? Det er et år siden, Jim.
Dan, her er hvad vi gør.
Chuck fremlægger for Dirk Austerlitz i Berlin.
Det samme gør vi. Jim sagde det var unødvendigt, men jeg insisterede.
Så gør jer klar, vi må af sted i morgen.
Jeg troede vi var færdige.
Jeg har aldrig elsket med en kvinde.
Jeg har elsket med min hustru, men jeg elsker hende ikke.
Hun er ond.
Bestilte du ikke lige en sex stuepige?
Jo, men jeg er ikke utro, jeg kigger kun.
Men nej, min kone er den eneste.
Så jeg vil gerne skilles.
Jeg vil gerne efterlade hende en sum penge. Tilstrækkeligt.
Jeg håbede, at min kommission på denne handel -
- ville tillade mig at gøre det. Så jeg kan have elskov bare en gang.
Trillebørsstillingen.
Den kunne jeg godt tænke mig at prøve.
Den stilling ville... Min kone...
Hun ligner en automat.
Som den der, sådan ser hun ud.
- Er din kone firkantet? - Rektangulær, ja.
Men automater er firkantede.
Er det firkantet?
Rimelig firkantet.
Den form der?
Mike, har du gået på universitetet?
Det gjorde jeg... ikke.
På dit CV stod, at du havde gået på Ithaca Universitet.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg gik på specialskole.
Jeg bor på et hjem med en masse andre fyre -
- hvor vi lærer at stryge og sådan noget.
Jeg fungerer lidt som rådgiver der.
Jeg henter en Pepsi, okay?
Jeg mister tillid til holdet.
Din far er stadig ude for at give et håndtryk -
- men nu skal hånden flyves til Tyskland.
Jeg var inde på Pauls Facebook side.
Jeg gik ind på hans værelse i går.
Der var noget, jeg ikke måtte se. Nu ved jeg hvorfor.
Danke betyder tak?
Danke betyder tak. Danke, fordi du snakker med mig.
Det var så lidt.
Vi har en stram tidsplan.
Vi skal til Hamborg og retur på to timer.
- Hvorfor er det på tysk? - Fordi jeg bad om det.
Fordi vi er i Tyskland.
Det er ikke... Sådan fungerer det ikke.
Har du ikke brug for de tyske informationer?
Om tyske broer og veje og sådan.
Den engelske vil også have tyske gader med og broer.
Den vil fortælle, at du skal dreje til højre og venstre på engelsk -
- så det er til at forstå. For fanden, Mike!
Jeg kan fortælle, hvad jeg tror, det betyder.
Dig? Taler du tysk?
- Nej, men jeg har en fornemmelse. - Flot.
Fortæl mig om din Flügelschlagen følelse, Mike.
Jeg tror, det betyder, at du gør det godt.
Flügelschlagen. Ja, det er som...
Sæt farten ned og nyd øjeblikket -
- alt skal nok blive godt. - Det lyder godt.
Vi skal være tilbage fra Hamborg kl. 14 -
- så der er ikke tid til Flügelschlagen. - Hvorfor Hamborg?
Helen Harlmann. Hvis hun kan overtales til at nedsætte prisen -
- kan vi nedbringe startomkostningerne og slå Chuck.
Hun er kompetent.
Hvad betyder det? Se nu, din pandekage.
Jeg ved ikke... Lad os bare komme på motorvejen.
Tak.
Jeg forstår dig ikke. Det var ingen hjælp.
Det er virkelig svært at koncentrere sig om tallene, Mike.
Tak, jeg er gæst i jeres land, men tak.
Flügelschlagen. Dan? Flügelschlagen.
Du skal nok ikke fyre mere lort af lige nu.
Godmorgen.
Hej, jeg er Dan Trunkman fra Apex Select.
Jeg søger Helen Harlmann.
Beklager, hun har fri i dag.
Du skulle vel ikke vide, hvor hun er?
Vi tilbyder traditionel shvit, dampbad.
Vi har travlt, men en af vores venner shvitzer vist.
- Hvis det er nødvendigt, så værsgo. - Vores ven er en kvinde.
Jeg håbede, at du ville hente hende.
Begge køn er velkomne. Gå bare ind.
Bryst. Bryster. Store bryster, der kommer denne vej.
En fornøjelse at møde dig.
Lad mig finde Helen, prøve lykken -
- og så ses vi i lobbyen om lidt.
Vent.
Måske skulle vi blive for at støtte dig.
- Og se Vaginaer. - Det her er vigtigt, Mike.
Vi kan ikke bare troppe op tre mand i jakkesæt -
- i et dampbad. Det er intimiderende. Overvældende.
Jeg vil bare sige, jeg gerne vil gå med -
- og støtte dig. Og for at se nøgne kvinder.
Jeg forstår det godt. Men jeg vil gerne.
- Okay, bare gå. - Tak.
Numsesprækker! Se, to numsesprækker!
- Helen? - Ja?
- Dan Trunkman, Apex Select. - Du er i min shvit.
Det undskylder jeg. Jeg har nogle tal -
- som jeg tror vil gavne os begge. Det haster.
Jeg håber, det er indtrængningen værd.
Du er ikke her for at gøre forretninger, så jeg skal gøre det kort.
Tilbuddet skal imponere. Vi mødes med Geiger i dag.
Hvis du fjerner lejen i år får du dobbelt næste gang.
Løgner.
- Jeg mener hvad jeg siger. - Du invaderer mit dampbad med tal -
- og snyder og fornærmer mig. - Jeg ville ikke fornærme dig.
Du er på vores fortrolige sted -
- og skjuler din krop... Løgner.
Meget amerikansk. Er du en flov pilgrim?
- En del af mig er måske pilgrim. - Du kan komme med dine tal her -
- men lad din amerikanske stolthed blive hjemme.
Det gør mig utilpas.
Lad os gøre dig tilpas, Helen.
Jeg udforskede Europa. Grundigt.
Masser at udforske? Renæssancen.
Sonnets.
Freskoer. Oliemalerier, malerier af kvinder. Lækkert.
Malerier af store kvinder. Fantastisk.
Hvorfor stoppede de med at lave dem?
Jeg ville male store kvinder, hvis jeg kunne male.
Jeg ved du vil blive tilfreds med mine tal.
Og nu er du vel mere tilfreds -
- med denne gamle pilgrim. Dan Trunkman. Apex Select.
Jeg kan lide hvad jeg hørte.
Jeg kan se du har medbragt flere pilgrimme.
I skulle blive i lobbyen.
Vi kom bare for at se om du er okay.
Jeg kan se din pung.
- Jeg laver forretning her, Mike. - Bare fortsæt.
Ser ud til vi har en opstemt pilgrim.
Undskyld. Er stådreng ikke tilladt?
- Forhåbentlig er aftalen på plads. - Aftale.
En, to, tre! Apex Select! Fandme ja! Det er bare os!
Lad os lukke denne aftale.
- Hallo? - Dan.
- Bare på motorvejen, og sparker røv. - Jeg savner dig.
- Jeg savner også dig skat. - Jeg savner dig som i...
Jeg holder telefonen med venstre hånd, fordi jeg er højrehåndet.
Og min højrehånd laver små Dan cirkler.
Du er på medhør lige nu.
- I min arbejdsbil. - Er det Tim?
- Vi er her alle. Mike er her. - Hej, Susan.
Vi er her allesammen skat. Så du kan bare -
- fortsætte og holde telefonen i højre hånd.
- Vi er på vej til mødet. - Okay. Held og lykke.
Tak skat. Jeg ringer til dig senere. Jeg elsker dig.
Jeg kan også lide at lave cirkler. På min cykel.
Hvad fanden er det? Er det et rensdyr?
- Bare fortsæt, den smutter. - Jeg kører 100 km i timen.
Den piler af og så...
- Lige mod den? - Lige på. Den piler væk.
Har du set, Mike -
- masser af rensdyr, piler til og fra -
- i St. Louis?
Nej. Undskyld.
Jeg forestillede mig bare at jeg var et rensdyr -
- og tænkte på hvad jeg ville gøre i den situation -
- som en rensdyrmand.
Når vi kommer derhen, har vi 18 minutter til at holde mødet.
Seriøst. Godt klaret, drenge.
Rundede du det ned til 17? Er det 17%?
Skaffede du os 1000 dollars rabat på hele ordren?
- Jeg trykkede ham lidt i går. - Hvor meget fik du?
- 39. - Hvad gjorde du så her? Det er bedre.
Jeg omgik vore aktive diagrammer.
Ikke ødelagt. Bare omgået.
Jeg har virkeligt renset ud.
Nu skal vi virkelig sparke røv.
Når den dør åbner, føles det som travbanen, og vi er som Tarok.
Vent, vi kan ikke alle være Tarok.
- Jeg er Tarok. - Jeg er Danser. Jeg elsker at danse.
- Okay, jeg er Jesse Owens. - Det er ikke en hest -
- men okay, lige meget bare løb.
Hvordan var det lige med den trillebør?
Det er fordi ens ben bliver holdt op.
Som trillebørhåndtag. Som håndtag på en trillebør.
Vent. Hallo? Hvad så? Er alt...
Ja undskyld. Der er en episode med mobning på skolen.
Jeg har sendt dig en mail med et link.
- Jeg er i venteværelset. Er hun okay? - Ja.
Kan du ikke snakke med hende?
- Hej far. - Hej Bess. Jeg er i Tyskland -
- og skal arbejde her lidt længere.
Jeg skal til et møde om få sekunder -
- men skat du skal vide at jeg ville ønske jeg var hos dig.
Jeg tror du er lidt trist.
Ja, mobbere er de værste.
Forældrene er idioter. For det meste.
Fortæl ikke mor at jeg sagde det -
- men de bliver også voksne, Bess -
- uden at have noget der elsker dem. Det er sandt.
- Jeg elsker dig skat. - Elsker også dig far.
Jeg ringer igen om lidt. Fortæller du mor det?
Okay. Farvel.
Flot klaret.
Tak.
- Vent, hvad sagde du? - Jeg havde en ven der hed Ethan.
Og du opfører dig ligesådan.
Bess banker en mobber!
Gå væk!
Stop med at slå mig!
Vi skal hjem.
Sig ikke dit efternavn.
Apex Select? Det er Dan Trunkman.
Ja. Timothy McWinters.
Mike Pan...ther. Mike Panther.
Jeg prøvede bare at fange dig.
Vi må rykke, Mr. Trunkman, Mr. McWinters, Mr. Panther.
- Rykke? - Ja, vi må rykke dit møde, -
- hvis du kan, til fredag kl. 11:30. - Det kan jeg ikke.
Det er jeg ked af.
Der er ingen værelser ledige i hele byen.
Der er G8 i denne uge.
Oktoberfest. Folsom Europe.
- Og Berlin Maraton. Denne uge. - Hvad er Folsom Europe?
Den største bøsse fetish gadefest i Europa. 25.000 mennesker.
Orbitz. Okay. Der er kommet et ledigt værelse på det her hotel.
Det ser også flot ud.
Det er The Dandlin Annex og værelserne -
- er "Beboelige kunstværker". - Ja, fedt. Okay.
Okay. Timothy, det ser ud til, at vi skal dele et værelse.
Det er det eneste i vores prisklasse.
Det er Industriepalast vandrehjem.
- Et vandrehjem? - Ja.
Undskyld, Dan, men hvordan bliver det en trillebør?
Bare hold benene oppe. Ligesom håndtagene på en trillebør.
Undskyld.
Skal vi gennemgå vores tal en sidste gang i aften?
- Ja, helt sikkert. - Jeg mødte en på flyet -
- og hun ville vise mig rundt i kvarteret i dag.
Men lad os gøre det. Det her er vigtigt.
- Tag med. - Nej, Dan, det er ikke et problem.
Du gjorde et godt arbejde med dine rapporter. De er færdige.
Tag med.
- Ud og nyd natten, Pancake. - "Panther." Godt reddet.
- Tak, Dan. - Jungledyret.
Ja, det er sådan jeg føler mig her. I live og på jagt.
Venter på at slå til.
Bare lade være med at sige det mere.
- Vi ses, Dan. - Dan.
Hvad er der?
Dan...er du den type fyr, som -
- når damen vil skride, ikke forstår det?
Og stadigvæk laver hendes lektier mens de andre fyre får det gode?
- Hvad snakker du om? - Beslutningstagerne er her i Berlin.
De vil have Chuck tager til Berlin.
De siger det ikke er nødvendigt for os at tage til Berlin.
Dan, vi er stråmanden.
- Forkert. Ikke med vores tal. - De har lige afvist os!
De har ikke set vores tal. Jeg har arbejdet på det i et år.
Det er ikke min første forretningsrejse!
- Vi er ruineret, Dan. - Hvad taler du om?
Det er værre end du tror.
De to firmaer, som skyldte os penge de gik konkurs.
Vi havde ingen indkomst i juni, juli.
Jeg ville sige det, men troede denne handel ville gå igennem.
Vi får denne her handel. Det sagde jeg, for helvede.
Vi er en god forretning for dem. Det skal jeg nok sige.
Godt, Jeg har gjort nogle underlige ting på denne rejse.
Jeg bestilte en luder, som du bør refundere mig for -
- fordi du fik alt det gode ud af det.
Jeg kan lide dig, Dan.
Jeg er ked af jeg råbte -
- men jeg har brug for bonussen nu.
Mit ægteskab er noget rod.
Jeg...
Jeg vil bare have noget glæde i min fremtid.
Ligesom Fifty Shades of Grey.
Glem det, jeg kan nøjes med en shade of grey.
Hør, du arbejder for mig nu.
Jeg vil sørge for, at dit hårde arbejde tæller.
- Vi skal nok få denne her, Tim. - Jeg er klar til det.
Der er ingen refusion for stuepigen.
Kan du underskrive her?
Det siger, at du anerkender, at du bor i et beboeligt kunstværk.
Jeg vil nyde det. Det har været nogle lange dage.
Du er for gammel til at sove i et værelse.
Hvor kan jeg sove?
Du kan sove på trappen, -
- i gangen, eller i Business Centeret.
Okay. Business Centeret.
Det er far.
Jeg har prøvet at få få fat på dig.
- Hvor er du? - Berlin. Jeg arbejder stadigvæk.
Jeg kan ikke lide den måde, du omtaler dig selv på.
Og det lyder som -
- noget du har hørt andre sige om dig.
Det er ikke noget du skal kalde dig selv, nogensinde.
Du ved, jeg siger det hele tiden, men -
- du kan stole på mig.
Du kan fortælle mig ting, andre ikke må vide.
Jeg tror du bliver drillet, -
- og du skal vide, at du ikke er alene.
- Hvem er de personer? - Hvilke personer?
Bag dig.
Hvad helvede er det her?
Hvad helvede laver du...Hallo? Det her er uhyggeligt.
Jeg prøver at have en samtale her. Hvad helvede er det her?
- Kan jeg få gardiner? - Nej.
Tja, jeg kan lide dem. Gardiner.
Du har ikke eget værelse.
Du har et installationsrum.
Kan jeg få et andet værelse.
Vi er et museum, ikke et hotel.
- Kan du ringe til et hotel? - Nej.
Det er oktober i Berlin. Der er ingen ledige værelser.
Bekymrer dig ikke om gardiner.
- Du er kunst. - Nej, jeg er på forretningsrejse.
Jeg vil redigere PowerPoints -
- lave mine maveøvelser og sove. Det er ikke kunst.
- Hvem kan definere kunst? - Det kan jeg, dette er mit liv.
Det er op til kunderne hvad de vil se på.
- Vær dig selv. - Okay, jeg er mig selv.
Men jeg vil hjælpe jer, det bliver nok ikke godt.
Vi har ikke kun en ferie, på vores skoler -
- vi har mange.
- Et par stykker. Er tre et par stykker? - Ja, det er rigtigt
- Er det godt for dig? - Nej.
Måske skulle vi prøve, at gøre det normalt -
- for jeg ved ikke hvordan, man laver trillebøren -
- og mine kugler gør lidt ondt, -
- så du må gerne sætte mig ned, når du kan.
Ja okay, undskyld.
Jeg kigger på månedlige udgifter og udgifterne er..
Mange tak skal du have.
Forretningsmand nr. 42! Må jeg tage et billede?
I dag har vi en dårlig dag.
Eller som vi kalder det, en 'fremad' dag.
Det er de dage hvor du skal være koncentreret.
En dårlig dag. Ingen hund der skal luftes -
- ingen børn der skal i skole, så du kan ikke drikke kl. 10-
- på sådan en dag.
Du vil tage ejerskab af din dårlige dag.
Du vil ikke have din dårlige dag, tager ejerskab over dig.
Hilse på familien. Jeg vil løbe en tur.
Hjælpe min datter med hendes lektier -
- som gør mig sindssyg.
Jeg undskylder, ingen gardiner sagde de til mig.
Så jeg skærmer ikke for jer.
Din far er..
Din far, er en mand som er bekymret for dig, skat.
Foruden din bror.
Fordi du gennembankende en lille inderdreng.
Måske er du sur fordi, -
- far ikke har været hjemme, så meget i år.
Men lad være med at blive en bølle, eller blive trist.
Ligesom jeg tror din bror er.
Jeg vil ikke have han bliver, en slags trist kæmpe.
Og det er mit job at lære ham de egenskaber -
- som kan hjælpe ham med, de problemer han går med.
Men jeg er i stedet her, i Kugelfargen Park, -
- hvor jeg tænker om, vi er stråmanden her.
Lad være med at google det. Men jeg tror jeg snart er hjemme.
Vi kan lukke handlen, hvis vi bare kan nå det før Chuck.
Jeg ringede til den lille runde engelske idiot Whilmsley, -
- men han svarer ikke på fars opkald. Ikke flere dårlige dage.
- Var du her da jeg forklarede det? - Nej.
Nu er det en Find Bill Whilmsley dag.
Jeg lagde to beskeder på hans arbejde, men han er der ikke.
Ja den del så jeg, det var kedeligt.
Jeg er nødt til at finde ham.
Han er nødt til at se, vores tal -
- og fortælle vi er bedre.
Chuck er ved at lukke, det føles sådan.
Den forbandede Whilmsley vil ikke svare.
Jeg brugte et år på at lave denne aftale.
Se jeg satte Whilmsleys navn ind i Instagram -
- og vi kan måske finde ham igennem billederne.
Så kunne vi lades som om, vi støder ind i ham og sige -
- Bill, sikke et sammentræf. Det er Mike Pancake.
- På den måde. - God ide.
Men ikke den sidste del. Sig til hvis han slår noget op.
Mr. McWinters? Det er mig, Kelf. Fra vandrehjemmet.
Jeg har dit ecstasy her.
- Mange tak. - Nyd det, hav en god tur.
De sagde tag en af disse og tag ud og dans -
- og det ændrer dig ikke det afslører dig.
Det kan jeg godt lide.
- Bill har slået noget op. - Hvor er han?
Han er faktisk omringet af mænd.
Han er meget bøsset på sin dårlige dag. Pampelmuse.
Det ser ud til han er midt i den der Folsom Festival.
Bill Whilmsley? Har du et højttaler system?
Er det muligt at sige hans navn, så alle kan høre det?
- Bill Whilmsley? - Bill Whilmsley?
Vi er ikke fra politiet, vi leder bare efter vores ven.
- Bill Whilmsley. - Han ligner en grizzlybjørn.
Bill Whilmsley.
Det er første gang, jeg er på bøssebar.
- Er du ikke bøsse? - Nej, men her er sjovt.
Hallo?
Jeg taler ikke tysk.
Jeg spørger bare... regner det stadig?
Nej, det er stoppet...
... for 40 minutter siden. Det var hyggeligt at mødes.
Vent. Hvor er ilden?
Jeg vidste ikke, hvad jeg gik ind til, men det gør jeg nu.
Jeg leder efter nogen.
Jeg kom her ikke for at få pik.
Måske kan jeg overbevise dig om at blive?
Nej, jeg skal... Hej forresten.
Jeg kom her ikke for at være sammen med jer.
Jeg ledte efter en, som var i baren.
Hvorfor laver du ikke bare rødgrød med fløde?
"Hvis du ikke kan lide dem, så prøv dem, og måske..."
Jeg elskede sangen som barn.
Jeg mindes ikke noget med at sutte pik gennem en væg, men god sang.
- Jeg hedder Ambrose. - Jeg hedder Nils.
Hej, Mike, det er Ambrose og Nils.
- Hva' så? - Hyggeligt at møde dig.
Houston, vi har kontakt.
Den blev lidt hård i min hånd.
Jeg lavede bare sjov, men tak.
Hvem er denne mand, du leder efter...
Engelsk accent. Var her for 40 minutter siden.
- Jøsses! - Undskyld. Forskrækkede jeg dig?
Du stak din pik op i min røv, så jeg, jeg blev forskrækket.
Undskyld, min fejl. Den har et øje, men kan ikke se.
- Bill Whilmsley? - Kender jeg dig?
- Dan Trunkman fra Apex Select. - Hej, Dan!
- Hva' så? - Ikke så meget.
Jeg fået styr på tallene og faldt lige her forbi efter en øl.
Du Bill?
Jeg vil ikke cockblocke nogen, men jeg vil gerne vise dig de tal.
Som du kan se, er det ikke rigtig...
... det, jeg havde planlagt i aften. Hvad er dit sluttal?
- 17%. - Ja, så har du min opmærksomhed.
Du har også min opmærksomhed.
Giv mig lige et øjeblik til at komme ud, -
- og så mødes vi ude bagved.
- Tak, Bill. Du har en rigtig stor en. - Åh, mange tak.
- Farvel, Ambrose. - Nyd dine dage i Berlin.
Jeg nåede ikke at hilse på dig.
Penissen ramte mit ansigt.
Det ser godt ud.
Maarten Daaervk vil elske de her tal.
- Hvem er det? - Ejeren.
Han ejer Geiger, revl og krat. Han er her til G8-topmødet.
- Hej, amerikansk forretningsmand 42! - Hej, venner!
Jeg er blevet berømt. Det forklarer jeg senere.
Nå, hvor står vi så nu?
- Du står til at give Chuck en røvfuld. - Får vi den så?
Lad os fejre det, Apex!
- Skål for Apex! - Nu får jeg den min skilsmisse.
Hej, mor og far, det er vores anden aften på vandrehjemmet.
Flügelschlagen!
I Korea siger vi...
I Rusland siger vi...
I USA siger vi: "Lad os drikke os stive!"
Kom ind!
Kom!
Din tur.
Legen hedder "Tequila Slår".
Sjovt, ikke?
Kom ind!
Det skulle ikke være så hårdt.
Du smiler, men dine øjne udgyder ondskab.
Så er det godt, tror jeg.
Pletskud, igen! Du er den bedste!
Kast!
Hvad skete der? Kast nu bare! Jeg hader at vente.
Apex Select!
Flügelschlagen!
Du skal have tak for at kigge på vores tal, Bill.
Hør, du skal lige vide...
Det er ikke min ting, glory-holing.
Men... det er det eneste tidspunkt, hvor jeg kan få noget.
Jeg er en pæreformet, midaldrende mand, Dan.
Jeg har ladet mig selv gå i hundene.
På grund af arbejdet! Man tager det bare på sig.
Jeg begyndte at træne til et maraton for at have styr på det.
Og jeg fortalte...
- Vil du høre på mig? - Ja.
Jeg fortalte hele min familie...
Jeg vil deltage i St. Louis maraton i år!
Og jeg nåede op på 22 km i juli.
Men med alle de rejser -
- du og jeg har taget for denne aftale...
Så nu gør jeg det ikke længere.
Overhovedet.
Og det er problemet.
Du tager øjnene væk fra bolden, -
- bare i en uge...
Før du ved af det, sidder du med din pik i et hul i væggen.
Jeg løb.
Jeg spillede rugby.
Jeg trænede på alle mulige måder.
Jeg har været i Folsom de seneste to nætter, -
- og det er, som om jeg er et spøgelse.
Ingen ser mig.
Jeg fik ikke engang så meget som et kys.
Ikke ét eneste kys.
- Det er deres tab. - Det er deres tab.
Jeg er så ulykkelig på arbejde.
Det er, som om jeg ikke bliver hørt.
Du har en temmelig stor pik. Det er da noget.
Den kan jeg ikke engang sutte på længere.
Her er præsentationen.
Hvis løse spåner samler sig, så sker der en...
Hej, Chuck.
Hvordan har du det?
Bor du virkelig her, Dan?
Jeg er glad for, at du er her, for så kan jeg fortælle dig, -
- at vi står stærkt her til morgen.
Ikke noget personligt, -
- men vi har knust dig.
Når jeg konkurrerer med en som dig, -
- ligesom nu -
- opfinder jeg ofte upersonlige øgenavne -
- til dem i mit stille sind.
Du er Blomsterpigen.
Jeg vil ikke spørge hvorfor, for det er det, du vil have mig til at gøre.
Du er Blomsterpigen, fordi du er med til festen.
Du er fin i tøjet.
Alle er glad for, at du er der, -
- og du laver dit lille nummer, og så lader du de voksne komme til.
Blomsterpigen.
Du er en bizar kvinde.
Hvis vi tre kunne slutte fred, dig, mig og Benjaminson, så ville jeg gøre det.
Virkelig.
Men det kan vi ikke.
Det gør man bare ikke.
Så held og lykke.
Vi har ikke brug for det.
Vi er forberedt. Vi er Apex.
For pokker, kan du bare valse ind på mit værelse?
Der er desværre et problem.
Vi forsøgte at trække dit kreditkort for dagens ophold.
- Jeg er bange for, at det ikke dur. - Du kan ikke smide mig ud.
- Jeg er et kunstværk. - Din afrejse vil blive et kunstværk.
Så skynd dig.
Hvad laver du?
Det skal du få betalt!
Det gør mig lidt utilpas, at du kan lide det, men...
Du er intens!
Seks minutter.
Seks minutter. Jeg skal afsted!
Du er god til det. Har du gjort det før?
Pas på!
- Du bad ham møde os her? - Ja.
- I aftes? - Ja.
Hvor fanden er han?
Måske er han der allerede.
- Han er meget ihærdig. - Jeg er bekymret for ham.
- Det bør du også være. - Det er jeg også.
Hvad fanden er det?
Lad os så komme i gang.
Mike, næste gang du vil løbe rundt i Berlin -
- og lege med en japansk forretningsmand i en hamsterbold, -
- må du give besked til mig eller din ældre ledsager.
- Hvordan går det? - Godt. Og dig?
Godt, Jim. Vi er glade for at kunne præsentere en -
- en langsigtet aktiehandelsplan.
Vi er klar til at opfylde dine høje forventninger.
Fantastisk. Bare sæt jer ned, -
- så vi kan komme i gang.
Skal vi ikke tale med Geiger i dag? Moderfirmaet?
Austerlitz skulle have været med i dag, men han kan ikke komme.
Jeg troede, at Dirk Austerlitz var vores chef.
Vi fløj hertil for at møde Dirk Austerlitz.
Dirk og jeg arbejder sammen. Dirk måtte flyve til St. Louis i dag, så...
Er du, Jim, klar over, -
- at vi alle bor i St. Louis?
Vi tog hertil for at møde den fyr, -
- der er i St. Louis, Jim.
Virkelig?
Det er ikke godt.
Nå, lad os komme i gang.
Hvor er Bill?
Vi afklarede en masse i aftes med Bill.
Vi var stort set enige.
Du er måske enig med Bill, men han bestemmer ikke.
Hvor er Bill?
Bill sørger for min frokost.
Skal vi komme i gang?
Okay.
Lad mig få gang i mine medier, så vil jeg forklare vores -
- eftermarked.
Storartet.
Hvad handlede mødet om?
En gros salg af spåner. Til udsalgspriser.
- Spåner, er det reelt? - Ja det er reelt.
Tror du vi er Dr. Zeuss -
- der bare bare opfinder noget ud af ingenting?
Det er reelt, bare ikke så spændende.
Hvorfor gør du det så?
Fordi...
Min søn skal gå på privat skole.
Måske det er det værd.
Hvis der bare er et barn mindre i klassen -
- så er der en mindre til at gøre nar af ham, hele dagen.
Mobning er noget møg. Har I prøvet at blive mobbet?
Det har jeg. Jeg boede i Amerika i et år -
- i Connecticut og de gjorde grin med mit navn.
- Hvad er dit navn? - Karen.
I Sverige er det ligesom John.
Men i Connecticut, er det som...
Stacy, ja jeg forstår det.
Det værste ved mobning, er når min far siger.
Bare glem det og ignorer det sønnike.
Men han forstår det ikke, fordi da han var ung der -
- ville børn blive mobbet hele dagen.
Men de kunne bare tage hjem. Men i dag når du kommer hjem, -
- så findes der Facebook og Instagram.
Der kan mobningen bare fortsætte.
Det stopper aldrig rigtig.
Det stopper bare ikke.
Da jeg var barn, kunne folk kun gøre grin af mig -
- hver dag til kl ti minutter over tre.
Okay, Snoop Lion,
- Det er på tide at sende videre. - Åh ja selvfølgelig.
- Din tur Karen. - Det må I undskylde.
- Hallo? - Dan, det er Jim.
Dan dine beregninger er gode, men -
- beregninger er kun en del af det, som vi tager i betragtning.
Har du øjenskygge på?
Ja, jeg ville vise Paul -
- at jeg forstår hans følelser. - Du er sej Dan.
Hvordan går det med dig? Din bh sidder udenpå tøjet.
- Vidste du godt det? - Ja, det var jeg godt klar over.
Jeg havde en brystsamtale, med Bess -
- og hun var bekymret for at få bryster.
Så jeg viste hende hvordan, man bruger en bh.
Jeg opdagede lige jeg gik på Cafe sådan her.
Jeg er sikker på du blev bemærket. Må jeg snakke med hende?
Far, fik du klaret mine lektier?
Ikke endnu skat.
Hvorfor bankede du en dreng, på skolen?
De gjorde grin af Paul.
De kaldte ham tykke ting.
Dobbelt størrelse.
- Den fede dreng. - Godt gået.
Min lille tæskemaskine, men jeg skal måske sige -
- jeg skal nok passe på Paul. Det er mit job.
Du skal være et barn det er dit job.
- Må jeg snakke med ham? - Klart, Paul.
- Har du øjenskygge på? - Ja, grønblå.
- Hvorfor. - Det var den du valgte.
Ja, da de gjorde grin med mig.
- Goth fjolser. - Goth er dumt, Goth er ikke lovløst.
Det her er meget bedre.
Enhver kan bære sort øjenskygge. Men blågrønt, det er sejt.
Blågrønt er helt lovløst.
De der Goth unge, er jo ikke andet end -
- efterløbere, syntes jeg.
De blågrønne unge, er helt deres egen.
Når jeg skal vælge en farve, -
- så er det jo klart, at jeg vælger blågrønt.
Simpelthen fordi -
- ingen andre gør det, man skal nemlig være modig.
Fordi du skal være hård som blågrøn.
Slap nu lige af far.
Vi kunne starte vores egen bande.
- Men kun for rigtige mænd. - Ja det kunne vi og kalde os -
- de blågrønne drenge.
- Hvor mange går der i din klasse? - 42.
- Hvor mange af dem mobber dig? - 41.
- Jeg er nødt til at smutte - Lyt lige til mig bare et sekund.
Bliv og lyt til mig, bare et øjeblik
Paul du skifter skole.
Men det kommer ikke til at ændre noget, helt ærligt.
Du er nødt til, bare at være hårdhudet.
Jeg ved du føler det, som om du er anderledes.
Og at der sker rigtig meget lige nu.
Men vi klarer os igennem det her. Dig og mig. Blågrønne og hårde.
- Hvornår kommer du hjem? - I morgen.
Fik du håndslaget?
Fars linje røg igen.
Jeg fik svar fra Jim Spinch.
Jeres far talte lige hvem han er ansvarlig for.
En dreng. En pige. En kvinde.
En gammel mand, en øhh -
- hvordan beskriver jeg Mike. God, rar og jeg svigtede ham.
Jeg er nødt til at opsige ham næste uge, sammen med Timothy.
Jeres far er manden der ikke fik håndslaget.
Amerikansk forretningsmand 42!
Han er bare stråmanden.
Han er også en der vil forsøge at glemme denne følelse -
- så hurtigt som muligt.
Undskyld jeg vil ikke genere dig...
Men du er billedskøn.
Undskyld mig.
Det er klart nu. Flügelschlagen!
Nogle gange når problemerne opstår, er det pludselig for meget...
Når vi har en videokonference...
Far går kold og foregiver linket er brudt.
Så han ikke behøver at tage sig af sager lige nu.
Jeg går ikke kold i dag.
Nogle gange i livet, er du nødt til at tage et opgør.
Dette er en af disse gange.
Lander ikke, hvor du troede du ville, håbede at...
Og stiller spørgsmålet "hvad kunne jeg have gjort anderledes?"
Kunne jeg have gjort det bedre?
Det eneste du kan gøre når tingene går dig imod.
Tag dig selv i nakken og skub tilbage.
Kan den herre se at komme ud af løbet!
Mine håb til denne tur og dette håndtryk...
Det bliver afslutningen på en ganske god taberbane.
Amerikansk Forretningsmand 42!
Kan I alle se, dette er Amerikansk Forretningsmand 42!
Løb, løb! Du kan gøre det! Jeg kan ikke tro det! Fremad!
Jeg kommer ikke til at gå kold i dag.
Jeg har jagtet denne sag hele vejen til Tyskland.
Jeg finder manden bag manden...
Selvom vi måske bliver ydmyget. Men vi er klar.
Den gamle fyr fik sit liv tilbage...
Den unge fyr er et dyr nu.
Så jeg fortæller drengene...
"Dragterne på igen og op i rumskibet,"
Lad os få udvekslet det forbandede håndtryk.
Hallo? Dan?
- Er du ved Aldon med Daaervk? - Ja.
Vi vil være der i løbet af 10 minutter.
- Forfærdeligt. - Hvorfor?
Få mig ind, så jeg kan møde ham.
Jeg skal bare se han i tre minutter for et holdfoto.
Jeg vil vise ham tallene.
- Det er umuligt! Jeg kan ikke... - Vi kommer.
Du har en stor pik, Bill. Opfør dig ligesådan.
Dan? Det er vanvid!
Hvordan fanden skal vi komme derover?
Hej, er alt i orden?
Jeg skal til et møde. De venter mig. Jeg forstår.
Det er klart jeg laver ikke optøjer. Rolig, kammerat!
Vi er bare tre forretningsmænd!
Du gik igennem afspærringen, tilbage!
Hold dine beskidte fingre væk fra mig! Rolig Tim!
De er meget vigtige personer.
Jeg behøver dem her med mig nu, lige nu!
Er du okay, Dan?
Jeg græder ikke. Det er bare tåregas.
Lad os gå, har du din fremvisning?
To sekunder. Men bare en af jer. Mike, du går ind.
Jeg lavede bare sjov.
Jeg gør det.
- Jim slå mig ihjel. - Vi er bedre, Bill.
- Han smider kaffe i hovedet på mig. - Vi er bedre.
Dette er Dan Trunkman, og dette er Apex Selects -
- prisside for langtidskøb.
Tag plads.
Er du okay?
Jeg er lige blevet tåregasset. Et helt magasin.
Jeg blev fanget i mængden af folk og heste.
Jeg er lige blevet skudt på.
Jeg forklarer bare hvorfor jeg ligner en stak lort.
"En stak lort"?
- Ud-knaldet. - Ja, det gør du jo.
Må jeg se din dollar vekslingskurs?
Vi føler meget stærkt vedrørende vores tal.
Det er lidt overdrevet? Du dobbeltvekslede.
- Det er lidt overdrevet. - "Overeksponeret," som vi siger.
Det kan du se?
Ja. Det er et gammelt trick.
- Den fyr er gammel, som... - Fyr ham.
Nej. Han arbejdede virkelig hårdt på det her.
Jeg står ved det, han gjorde.
Jeg lavede bare sjov. Okay.
Vi tror, vi ville være gode for jer...
Ikke kun i dette job men også i fremtiden.
Hvor vi kunne klare de ting...
Som I skal tage jer af.
Sig mig, hvor mange mennesker har du ansat?
To, tre i alt, hvor mange har du?
Omkring 200.000.
Men det er også hårdt med tre.
På en anden måde. Jeg begyndte med fire.
Ligesom en familie, når du kender alles navne.
Men det kan også trætte dig.
Så det er lidt bedre. Bundlinjen okay.
Så, okay.
Vil du trykke min hånd? Jeg har noget andet lort at lave.
Ja. Okay.
Hvem er din far, skat? Fandens god!
Vi fik den.
Skete der lige noget, eller kom vi bare fra et møde?
Blev tingene bare spændende her omkring?
Ja, nu sker det. Bang.
- Sådan, meget fint. - Der fik jeg dig.
Jeg ved, det har været en lang tur, men hvil jer nu.
- På mandag ser vi på den igen. - Hov, jeg er blevet skilt.
- Bare sådan? - Der er en App.
Jim! Var du nødt til at flyve til St. Louis for at tale med din chef?
Det er rigtigt.
- Dan, kan jeg få din adresse? - Selvfølgelig.
Bliver jeg røvpulet af nogen sender jeg blomster.
Jeg elsker nelliker.
Laver du et kort så skriv til os alle tre -
- for det var en sandwich. - Du var mit tredje knald.
Jeg har savnet jer!
Det er dem, jeg bor sammen med.
Tobey, Sebastian og Tobey.
Jeg behøver ikke, at fortælle jer -
- at I har en virkelig god ven her. Det er Essentristisk -
- at I spørger Mike om rejsen.
Han har haft nogle vilde explers.
Jeg mistede min mødom. To gange.
Vi ses på mandag.
Vi ses på mandag, Mike.
- Hvordan kommer du hjem? - Jeg kører med en veninde.
- Er det stuepigen fra...? - Vi bibeholdt forbindelsen.
- Hvorfor har hun stuepigeuniform på? - Jeg bad hende om det.
Sølvræven.
- Det kan jeg lide. - Kan du huske Dan?
- Hyggeligt. - Godt at se dig.
- Vi skal køre. - Okay.
- Tak. - Jeg siger tak, Tim.
Hvad venter I på? Er der ikke en trillebør I skal hoppe op i?
Far!
- Hvordan har du det, skat? - Fint.
Lad os køre. Havde du det godt?
Hvad er der med ham her?
Står du ikke ud af bilen mere?
Er du blevet for gammel? Hvordan går det?
Lad os komme af sted.
Godt at se jer. Jeg kommer om et øjeblik.
- Hej skat, går det godt? - Godt at se dig.
Jeg er så glad for, at du er tilbage. Det har været en hård uge.
Skal jeg ikke køre? Flügelschlagen.
- Hvad? - Bare noget jeg lærte på turen.
Det betyder: " Du skal kæmpe ad helvede til -
- men du skal huske at trække vejret så bliver det hele godt til sidst."
Eller måske betyder det:" Drej til venstre nu."
Danske tekster: SUBLiME
www.nxtgn.org
- Har du lavet din opgave? - Ja.
- Den skal jo afleveres i dag. - Den om "far"?
- Øv, jeg arbejdede stadig... - Jeg har lavet den.
Har du lavet den færdig?
Den er god. Hun skrev den på to sekunder.
Hvem er din far?
Min far er ham der kører, når alle andre er for trætte.